노여움은 항상 어리석어서 늘 후회로 끝난다

 

 

노여움은 항상 어리석어서 종종 후회로 끝난다.

 

-피타고라스-

 

 

오늘 아침 인터넷을 서빙하다고 찾은 명언

 

그런데 하나 번역의 차이인지는 몰라도 나는 이렇게 바꾸고 싶다.

(원문을 보고 싶지만 찾지는 못했다)

 

노여움은 항상 어리석어서 늘 후회로 끝난다. 

그러니까 '종종'이 아니고 '늘,항상'~  

 

항상 화를 내고

항상 후회하는 나에게

이리 적합한 말이 있을까.

화를 내지 말자.

 

화를 내는 것은 

내가 못났소하는 증거다.